старинная сказка, которая появляется в разных обличьях в нескольких европейских языках

General subject: an ancient tale that appears in various guises in several European languages